carlson patláma