carlson patláma 10